Entrei em um daqueles carros e Buzz, um dos garotos, entrou em outro carro e tínhamos de correr muito e depois saltar do carro antes de chegar à beira.
Ja sam bio u jednom od tih auta, a Baz u drugom. Jurili smo do ruba litice i trebali smo da iskoèimo što kasnije.
Iríamos começar do zero e tínhamos de mudar de nomes.
Poèet æemo iz poèetka i promijeniti imena.
Resulta que era o transformador do telhado... tivemos que esperar pra fora, saltavam muitas faíscas... e tínhamos medo de que o escritório também queimasse.
Ispostavilo se da je otišao transformator na banderi,...iza i iznad zgrade. Morali smo da saèekamo prije nego što smo mogli da se vratimo unutra, zato što je svuda iskrilo. Uplašili smo se da i stanicu ne zahvati vatra, ali nije.
Então, eles se deram conta do fato de que, você sabe, éramos baixinhas e tínhamos seios eles nos colocaram pra fora!
Pa, kada su otkrili da smo niske i imamo grudi... Izbacili su nas.
Nós vivemos lá e estávamos visitando uma tia e tínhamos dinheiro para o trem mas gastamos tudo em discos e não podemos voltar para casa.
Tamo živimo. Bile smo u poseti mojoj tetki. Dobile smo novac za voz ali smo kupile neke ploèe i sada ne možemo da se vratimo kuæi.
Só que, naquele tempo... nos chamavam de guardas e tínhamos de usar chapéu.
Samo, tih dana, zvali smo se stražari i morali smo da nosimo kape.
Seu nome era Nfume e tínhamos 5 anos
Zvao se Nfume, i bili smo petogodišnjaci.
E tínhamos uma série de músicas do Metallica para cantar depois.
A trebalo je uraditi gomilu pesama Metalike nakon toga.
Eu e minha mãe, tínhamos a sua lembrança... e tínhamos uma a outra.
A ja i mama... Imale smo život... I imale smo jedna drugu.
Sua mãe e eu estávamos namorando, e tínhamos nos mudado para o nosso primeiro apartamento juntos.
vaša majka i ja samo se zabavljali, i upravo smo se bili preselili u naš prvi zajednièki stan.
Se você fosse para renunciar a isso -- Essa data-Traveling varinha mágica de vocês E tínhamos de fazê-lo tudo de novo,
Kada bi mogao zamahnuti sa onim svojim èarobnim štapiæem, i vratiti nas natrag u vremenu, pa da moramo sve ispoèetka, opet bih uradio isto,
Minha amiga morreu, e tínhamos brigado.
Moj prijatelj je umro, i posvaðali smo se prije toga.
George morreu repentinamente e tínhamos brigado naquele dia.
George je umrla iznenada, i rano ujutro toga dana posvaðale smo se.
E tínhamos muitos livros para nos ocupar.
Imali smo knjige da nas zabave.
E tínhamos matado um peru para o jantar de amanhã!
I to kada smo ubili curku za sutrasnju veceru!
Procuravam um ótimo palhaço, e tínhamos que vir trajado.
Tražili su talentovanog klovna, naglasili da treba da doðemo u kostimu.
Estava voltando para a Rússia e tínhamos certeza que ele seria executado.
Vraæao se u Rusiju a mi smo bili prilièno sigurni da ga èega pogubljenje.
A colina estava encharcada de chuva e tínhamos que descer até a estrada, onde havia muitos alemães.
A brdo je bilo blatnjavo od kiše koja je padala danima i slivala se ka putu. Mnogo nemaèkih vojnika je bilo na putu.
De repente, aparecem três limusines e tínhamos certeza que não eram para nós.
i odjednom, tri, dve limuzine su se zaustavile i bili smo sugurni da su došle po nas.
Bev fez alguns bons investimentos, acreditem ou não, e tínhamos algum dinheiro para vocês no testamento dele, mas... nós conversamos sobre isso depois de algum tempo e decidimos mudar as coisas, deixando tudo para mim.
Bev je dobro ulagao, vjerovale ili ne, i oporukom vam je htio ostaviti novac, ali onda smo ponovno razgovarali o tome i odluèili ostaviti sve meni.
Éramos jovens e tínhamos todo o tempo pela frente.
Ali bili smo mladi, i imali smo puno vremena u svojim rukama.
Eles a estavam destruindo e tínhamos que pará-los... antes que não restasse mais nada.
Uništavali su je i morali smo da ih zaustavimo, prije nego sve unište.
Eu e Stefan estávamos casados e tínhamos filhos.
Stefan i ja smo bili venèani, i imali decu.
Nós o rastreamos até esses trilhos, vimos uma das placas, e tínhamos um destino em mente.
Pratili smo mu trag do ove pruge, do jednog onakvog znaka, i vjerojatnog njegovog odredišta.
Quando falei de D.C., com uma piscadela e um sinal do babaca no comando, eles sacaram suas armas e tínhamos voltado ao caos.
Cara me encontrou e... tínhamos essa conexão psíquica.
Cara me je pronašla. Imali smo tu nekakvu vezu, kao psihièku.
Era uma outra época... e tínhamos outro chanceler.
To je bilo neko drugo vreme i drugi kancelar.
Algo que Vega não pôde fazer, e tínhamos Miguel do nosso lado.
To ni Vega nije mogla, a imali smo Mihaila na našoj strani.
Quando o preço da gasolina estava tão ruim quanto hoje, e tínhamos de esperar horas só para encher o tanque.
Tada su cene goriva bile loše kao što su danas, pa se satima èekalo na crpkama.
E tínhamos acabado de sair do veículo quando foi atingido.
*Èim smo izašli iz vozila poèela je paljba po nama.*
Que o Irã foi um dia uma sociedade secular, e tínhamos uma democracia, e essa democracia foi roubada de nós pelo governo americano, pelo governo britânico.
Toga da je Iran nekeda bio sekularno društvo i da smo imali demokratiju koju su nam oduzele američka i britanska vlada.
Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos.
Имали смо малу зараду и незадовољне деоничаре.
E tínhamos mais de 500 destes pequenos pigmeus escondidos atrás deles.
I stavili smo preko 500 ovih malih pigmeja iza njih.
Como usamos isto numa sala na qual tínhamos uma câmera panorâmica, e tínhamos um monitor, um em cada parede.
To smo uradili u sobi gde smo imali jednu kameru uperenu u prostor, i imali smo po jedan monitor na svakom zidu.
e tínhamos um robô, um robô humanoide, em Kyoto, Japão, no ATR Laboratories, que sonhou a vida inteira em ser controlado por um cérebro, um cérebro humano, ou o de um primata.
I imali smo robotski uređaj, humanoidnog robota, u Kjotu, u Japanu u ATR Laboratorijama, koji je sanjao celog života da ga kontroliše mozak, ljudski mozak ili mozak primata.
Ficava em constante movimento e tínhamos de abraçar o fluxo, em vez de lutar contra ele, ver aonde o leite nos levava e equilibrar, para ficar ainda melhor.
Stalno je dolazilo do promena, i umesto da se tome opiremo, bile smo primorane da to prigrlimo i vidimo kuda će nas mleko odvesti i da kompenzujemo da bismo to učinile još boljim.
Quando começamos esse processo, estávamos olhando, foi há cerca de três anos, e tínhamos acabado de ter os dois primeiros ataques fatais na Austrália Ocidental, e por acaso, num outro papel, aconteceu que eu estava jantando com Harry Butler.
Kada smo započeli ovaj proces, tražili smo, to je bilo pre oko tri godine, i desila su se prva dva smrtonosna napada ajkule u zapadnoj Australiji, i sticajem okolnosti, na prethodnom poslu večerao sam sa Harijem Batlerom.
E tínhamos a impressão de que, assim como operávamos em nossas organizações, era importante manter a informação nos cofres dentro das organizações, fornecendo informação somente e especificamente a pessoas que tivessem real necessidade de saber.
I imali smo osećaj da je, dok smo operisali unutar svojih organizacija, važno da se informacija čuva unutar okvira organizacije, pre svega da se daje informacija ljudima kojima ta informacija zapravo treba.
A área havia avançado muito e tínhamos diferentes ferramentas e técnicas para lidar com o comportamento disruptivo.
Do tada, industrija je mnogo napredovala, i imali smo razne alate i tehnike za suzbijanje problematičnog ponašanja.
O vento mais frio que vimos foi em torno de -57ºC, e tínhamos visibilidade zero, vendo tudo branco, na maior parte da viagem.
Najhladniji vetar koji smo iskusili bio je od oko minus 70-ak stepeni, a vidljivost je bila na nuli, ono što se zove belinom, većinu putovanja.
Aos meus 50 anos, minha esposa Fernanda e eu nos sentamos por toda a tarde, e tínhamos uma grande cova pegando fogo, e eu atirei todas as coisas que já tinha feito nela:
Kada sam imao 50 godina, moja supruga Fernanda i ja smo sedeli čitavo popodne, bili smo pored vatre, i u nju sam bacio sve što sam ikada uradio.
Nós trabalhávamos e tínhamos filhos, mas fizemos o que as mulheres fazem e dividimos o trabalho.
Mnoge od nas su imale karijere, decu, ali radile smo na ženski način, deleći poslove.
Assistíamos a um seriado na TV, mas ele acabava e tínhamos uma semana até que o próximo episódio.
Gledate emisiju na televiziji, na kraju bi se ona završila i imali biste nedelju dana do sledeće.
(Risos) Mas as coisas começaram a mudar, e, de repente, nosso clube ficou mais popular, e tínhamos mais membros.
(Smeh) No onda su stvari počele da se menjaju i iznenada je naš klub postajao popularniji, i počeli smo da dobijamo nove članove.
E tínhamos idéia de que estas coisas existiam ao longo do eixo, porque, se existe vulcanismo, a água do mar vai descer por fraturas no fundo do mar, entrar em contato com o magma, e jorrar de volta quente.
а онда смо наслутили да те ствари постоје уздуж целе осе, јер ако имате вулканизам, вода ће се спустити из мора у пукотине у морском дну, доћи у додир с магмом и шикљати врела ван.
E tínhamos apnéia do sono de noite.
Čak smo imali i apneje tokom noći.
Este era nosso símbolo. É pintado à mão. E tínhamos 45 espahados por Kabul.
Ово је био наш знак - ручно је осликан - и имали смо их 45 широм Кабула.
1.0428400039673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam bio u jednom od tih auta, a Baz u drugom. Jurili smo do ruba litice i trebali smo da iskoèimo što kasnije. 